Boondocki pühakute palve: tähendus ja piibellik päritolu

Selles postituses jagan teiega Boondock Saintsi palvet, mida populariseeriti samanimelises filmis 1999.

Tegelikult:

See palve on muutunud nii populaarseks, et paljud inimesed hakkavad oma kehale tätoveerima teksti.

Kas olete valmis õppima Boodock Saintsi palve (teise nimega perepalve) tähendust?

Alustame.

Boondocki pühakute palve

Ja me oleme karjased. Sinu pärast, mu Issand, sinu pärast. Sinu käest on laskunud vägi, et meie jalad saaksid kiiresti sinu käsku täita. Nii et me voolame sinu juurde jõe, mis kubiseb hingedest. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Boondocki pühakute palve tähendus

Filmi peategelased Connor ja Murphy McManus saavad Jumalalt sõnumi, mis käsib neil hävitada kõik, mis on paha ... et hea õitseks.

Seejärel alustavad nad missiooni, et järgida Jumala juhiseid.

Filmis populaarse stseeni ajal loevad vennad McManused koos perepalvet.

Ligikaudu tähendab palve, et nad on rahva karjased Jumala eest ja nende vägi saadeti tema käest. Nad lubavad järgida tema juhiseid ja saata talle patused. Palve lõpeb ladina keelega, mis tähendab: Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel.

Teine filmis sageli esinev fraas on: Veritas Aequitas. See ladinakeelne fraas tähendab tõde ja õiglust.

Selle võib leida ladina Vulgate piibli Jesaja 59:14:

Ja sõidetakse tagasi ning õiglus seisab kaugel, on tänaval langenudTõde ja õiglusei saa siseneda '

Jesaja 59:14 (KJV) tõlge:

tõhus palve loterii võitmiseks

'Ja kohtumõistmine on tagurpidi pööratud ja õiglus seisab kaugel, sest tõde on tänaval langenud ja õiglus ei pääse.'

Boondocki pühakute palve päritolu

Palve kirjutas filmi režissöör Troy Duffy. Kuigi palvet Piiblist ei leia, võib see põhineda pühakirjal.

Näiteks Hesekiel 25:17 ütleb:

'Ja ma maksan nende peale suure kättemaksu raevukate noomitustega; ja nad saavad teada, et mina olen Issand, kui ma neile kätte maksan. '

See piiblisalm kirjeldab karistust, mille Jumal on patustele nende käitumise eest määranud. Boondocki pühakute palve peegeldab ka seda tunnet.

Ainus rida Boondocki pühakute palvest, mis Piiblis esineb, on viimane rida, mis ütleb: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

See fraas on ladina keel ja seda kasutavad katoliku preestrid sageli palve ajal. Selle võib leida ladina Vulgate Piibli Matteuse 28: 19-20. See kõlab järgmiselt:

Minge siis ja tehke jüngriteks kõik rahvad, andes neile ristimiseIsa ja Poja ja Püha Vaimu nimel,õpetades neid pidama kõike, mida ma olen teile käskinud; ja vaata, ma olen teiega iga päev, kuni ajastu lõpuni,

See rida tähendab Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel. Seda võib leida ka kuningas Jaakobuse piibli (KJV) Matteuse 28: 19-20:

Minge siis ja õpetage kõiki rahvaid, ristides neidIsa, Poja ja Püha Vaimu nimel: Õpetades neid järgima kõike, mida ma olen teile käskinud: ja vaata, ma olen teiega alati, maailma lõpuni. Aamen.